С печалью я сообщаю о кончине после продолжительной  болезни моего друга и коллеги по айкидо сэнсэя Джона Фрэнса.

Все мы, кто здесь знали Джона, посылаем его жене Шейле и его семье наши соболезнования.

Джон был один из пионеров Ёсинкан айкидо в Англии, и многие из имеющих сейчас высокий ранг сэнсэев обязаны своими успехами в айкидо Джону.

Я знал Джона и его семейство в течение более чем 30 лет, и хорошо помню времена, которые мы провели вместе – это были времена теплоты и счастья.

Джон посетил Россию пару лет назад, чтобы повидать меня, и однажды вечером мы были приглашены поужинать с нашими российскими друзьями, которые живут на следующем этаже нашего дома. Через несколько часов я возвратился домой, оставив Джона с моими друзьями, и он оставался с ними до 4 часов утра, развлекая их своим юмором, – как я не смог бы, поскольку мои друзья не говорят по-английски,– он произвёл неизгладимое впечатление на наших друзей своим обаянием, остроумием и открытым взглядом на жизнь.  В этом был весь Джон.

Спасибо тебе, Джон,  за то, что ты был моим другом, я счастлив иметь так много тёплых воспоминаний о времени, которое мы провели вместе.

Покойся в мире, старый друг.

Дэвид, Оксана, Никита и твои российские друзья Андрей, Фируза и два мальчика